- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[Música tensa]
♪♪
Meu irmão é meu CI.
Ele é nossa pista interna, então eu confio nele.
Então, qual é o nosso próximo passo?
Encontrei isso aqui em uma mesa final.
Tudo bem, vou ver o que Eu posso encontrar do meu lado.
Aquele pacote que você acabou de testar?
É uma nova droga, altamente viciante.
Emery está prestes a se mover US $ 300 milhões no valor.
Eu nunca quis você envolvido Nisso em primeiro lugar.
Não é sobre o que você quer!
Estou prestes a dar tudo a você.
Temos uma caravana de policial seguindo nosso caminho.
- O que? - Agora mesmo.
Você está usando um rastreador, Joe.
[Cliques de armas]
[TIRO]
Joey, fique comigo. Joey, fique comigo.
[Música tensa]
Eu encontrei algo que eu acho você pode querer ver.
Músculo de Emery.
Eu ia reservar ele.
Então eu ouvi sobre seu irmão.
Vamos dar um passeio.
♪♪
[Sirene distante estridente]
[Bllares de buzina de trem]
[Bipes de carro]
[Música de heavy metal abafada tocando]
[Clangs da porta]
♪♪
[Vocais gritantes indistintos]
♪♪
[Passos se aproximando]
[Música abafada continua]
♪♪
[Clangs de metal]
[Grunhindo]
Estabeleça-se.
Relaxar. Escute-me.
Julian Emery está em Nova York.
Diga -nos onde ele está,
Evitamos todo esse desagrado.
Eu não estou lhe dizendo merda,
Porque você não vai fazer merda.
Você não pode. Você é um cobre.
Você vê um crachá? Eu não vejo um crachá.
- Eu li seus direitos? - Não importa.
O que você vai fazer, me encaixa?
Não, você vai balançar pau por um minuto,
sinto -se como um homem grande, E então você vai
Leve -me para a estação.
Você sabe, Franchetti's Vai abrir em breve.
Eles compraram aqueles pães de canela.
Você gostaria de um desses, Vincent?
Oh, irritar.
Ótimo. Vou pegar uma caixa.
[Música tensa]
♪♪
Vincent Mathis.
Você tem feito esse tipo de trabalho por muito tempo.
Você é um homem perigoso.
Esteve por perto.
Visto coisas. Fez coisas.
Mas você não tem ideia dos comprimentos
Eu vou conseguir o que quero.
Ei! [Spits]
O que diabos você está fazendo, cara?
Ah! Parar! Ah, porra do inferno!
Oh, caramba! Você é louco!
O que diabos há de errado com você?
[Grunhidos]
- Porra. - [pode barulho]
Você está em uma situação muito ruim.
Mas eu também.
Eu não quero estar aqui.
Você me trouxe aqui, você e Emery.
Você fez isso acontecer.
Você vai responder minha pergunta?
Você pode fazer isso agora ...
Ou depois que eu apagar o fogo.
[Música dramática]
♪♪
O que vai ser?
♪♪
[Música tensa]
♪♪
[Telefones tocando]
Bobby.
É bom ter você de volta, cara.
É bom estar de volta, chefe.
Muitos rostos novos.
Sim, todas as mãos no convés para este.
- Você precisa de um breve? - Não, estou pego.
Temos certeza de que Emery ainda está na cidade?
Ele e seu homem Mathis foram os únicos dois
não contabilizado após o busto.
Estamos coordenando com a TSA,
Polícia de Trânsito Local, e autoridade portuária,
Tentando lançar uma rede pela cidade.
A coisa mais idiota Emery poderia fazer agora
- é tentar pular. - OK.
Então ele está escondido para fora da grade em algum lugar,
- Esperando a poeira limpar. - Sim.
E estou vasculhando todos os canais de CCTV,
Rec facial, leitores de placas ...
Pia de cozinha indo sobre isso, Mas até agora, peguei bupkis.
Não, ele não vai sair,
E ele não vai usar sua antiga rede também.
Certo, então se Emery tem sido Na cama com os sírios,
Pode haver um conexão mais profunda lá.
Estou nisso.
- Você já conversou com o Stabler? - Sim.
Ele está com sua família.
Acabei de receber a notícia que ele é em licença de luto.
Ele deve realmente estar sofrendo Porque isso não é como ele.
Sim.
Oh, este é o detetive Tanner.
Sargento Bell, está lá em algum lugar
Poderíamos conversar em particular?
- Ei, sim, vamos lá. - Ei.
- Reyes. - Tanner.
O acordo do Captagon está passando.
Acabamos de pegar conversa que os sírios
estão trazendo uma remessa para a cidade.
Duas toneladas.
Mas não sabemos onde ou quando.
Então Emery não era apenas um casamenteiro,
E os sírios não eram assustado pelo busto da noite passada.
Nós também temos um novo Diretiva do comando.
Encontramos Emery. Nós o trazemos vivo.
Apenas força não -letal. Entendido?
Entendido.
Outra coisa, eu só estou Vou perguntar isso direto.
Está estável vai dirigir livre disso?
Ele vai ficar bem.
- OK. - [Dings telefônicos]
Eu tenho que saltar.
- Tudo certo? - Sim.
Um dos meus cis conseguiu algo na conexão síria.
Quer falar em particular.
Você realmente não quer um desses?
Eu os fiz de dar uma luz a cobertura para você.
Sim, tenho certeza.
Ei.
Sinto muito pelo seu irmão.
Como você está se sentindo?
- Lembre -se de Tim McKenna? - Claro.
Como vão as coisas?
Precisamos de ajuda.
Sim, tudo o que você precisa, Mas por que a capa e a adaga?
[Limpa a garganta]
[Música tensa]
[Exala bruscamente] é Aquele Vincent Mathis?
Por que ele cheira a líquido mais leve?
Bem, é uma nova colônia.
"Pote inflamável Homme."
Nunca ouviu falar disso?
Yo, cara.
Você sabe que vou andar para você,
Mas o CTB está executando o show agora,
E Tanner já está em nós sobre você.
Olhar.
Podemos cuidar de Emery.
Basta ir para casa e estar com sua família.
- O que você está fazendo? - Bobby.
Bobby, eu não quero que você faça nada
Você não está confortável com, mas, você sabe,
Eu preciso de uma assistência certa Agora, e eu vim até você.
Tudo bem, o que você precisa?
Parceiros globais pastores.
É a empresa de concha que Emery pago para intermediar o negócio
- que acabamos de fazer. - Sim.
Pastorious está arrebatando
imóveis em toda a cidade.
Os sírios estão estacionando ativos nos Estados Unidos agora,
Mas não conseguimos encontrar nada Isso aponta para a localização de Emery.
Trabalhe suas redes.
Talvez eles tenham ouvido alguma coisa, mas nós apenas ...
Temos que ter algo sólido.
Tudo bem, apenas me dê algum tempo.
Deixe -me ver o que posso encontrar.
Bom. Tudo bem.
Vamos precisar que você coloque Esse cara no gelo por um tempo.
Além disso, reserve um tempo na papelada.
Não é preciso um gênio para Veja para onde isso está indo,
E estou lhe dizendo agora, você chega a Emery diante de nós,
- Você está chamando isso. - OK.
Deixe -me saber o que você encontra.
Obrigado.
[Música tensa]
♪♪
[Tráfego Wooshes]
O que você está pensando?
Bata na porta.
Não consigo tirar isso da minha cabeça.
O que você quer dizer?
12 anos na SVU, pior parte do trabalho
estava batendo naquela porta.
A notificação.
Sim, dizendo à família
Seus entes queridos não estavam voltando para casa.
Quando eles finalmente conseguiram Olhe para você, a luz se foi.
A luz em seus olhos, desapareceu,
Como a alma deles deixou o corpo deles,
E você é quem os matou.
Eu não tenho, Uh, disse Minha mãe sobre Joey.
Então você é a batida na porta agora.
Sim.
Eu sei onde você está.
É como um peso que Só nunca te deixa, certo?
Não há fim nisso.
Não há correção para isso.
E você acha que se você sair do cara
Isso fez isso com você, que de alguma forma,
vai acabar com seu sofrimento e trazer alguns ...
Um pouco de paz ao seu coração, Talvez sua cabeça, família.
Estou chegando perto?
O que você está planejando Ao fazer, estou com você,
Mas você tem que saber, A vingança não traz luz,
Apenas um tipo diferente de escuridão.
[Buzzes do telefone]
Isso é Reyes.
[Música dramática suave]
Temos um nome.
♪♪
Olhe para esses caras.
- Vocês precisam de algo? - Sim.
Estamos procurando Tony Yared.
- Ele está aqui? - Não.
Por que você não volta outra hora?
Bem, sim. Já estamos aqui.
Mas não estresse. Nós o encontraremos.
Ok, eu não sei quem são vocês,
Mas você precisa obter o seu trata daqui agora.
[Grunhindo]
Se comporte. Se comporte.
[ASSOBIO]
Ei! Acabei de ligar para a polícia.
Você deve ser Tony. Prazer em conhecê-lo.
Policiais estão a caminho Agora, cara durão.
Bem, eles já estão Aqui, filho da puta.
Merda.
Então, Tony, vamos facilitar.
Vou fazer perguntas.
Você me dá respostas. Como esse som?
[Spits] Coma merda.
Oh!
OK. Agora, Tony, você tem uma empresa
que fornece a construção material para propriedades
de propriedade de parceiros globais pastores.
E daí?
Pastorious é uma frente Para um cartel de drogas sírias.
Isso é o que é "e daí?"
Mas Julian Emery está tentando atacar
um acordo de distribuição com eles.
Eu não tenho ideia do que Você está falando sobre.
[Gemidos]
Eu vou rasgar isso ouvido logo de sua cabeça.
Agora, sabemos que você apertado com os sírios.
Você quer ser aconchegante com eles? Nós não nos importamos.
Ou podemos deixá -los Saiba que você é um rato.
Onde está Julian Emery?
Tudo bem, tudo bem, tudo bem!
[Música tensa]
Eu dei a ele algum dinheiro e uma lista de propriedades
Ele poderia ficar, mas é isso.
Ele não me disse qual um que ele ia usar.
Você vai nos dar essa lista,
E você vai esquecer Você viu nossos rostos.
[Grunhidos]
Tudo bem, estou bem agora. O que estou olhando?
21 locais residenciais,
Todos eles inacabaram os empregos de remodelação.
E você está pensando em Emery escondido em um desses pontos.
Tudo bem, deixe -me correr é o poste para Tanner
E veja se ela pode coordená -lo.
Não, não. Ainda não.
Elliot, não podemos segurar na Intel acionável.
Apenas restringir o lista. Envie -me um golpe.
Dê -me uma hora de vantagem.
[Exala profundamente]
Meia hora, e isso é e eu estou chamando isso.
Cópia.
[Sinos de telefone]
[Grumbles]
[Suspiros]
O que diabos há de errado com você, hein?
Randall ...
O que diabos há de errado com você?
Nosso irmão está morto, E você simplesmente desaparece,
Deixando -me manter o família juntos por conta própria?
- Desça um entalhe. - foda -se isso.
As crianças estão fazendo perguntas
O pai deles deveria estar respondendo, não eu.
Você precisa voltar para casa, Elliot.
Eu vou, eventualmente.
Qual é a espera?
- Estou trabalhando em algo. - [Scoffs]
Trabalhando para se matar.
Talvez isso ajude.
Foi entregue hoje. Joey enviou para a mãe.
A nota dizia: "Para Elliot".
É isso.
Uh, quando ele estava em meus braços, ele ...
Ele ... ele disse: "Eu enviou por correio. Eu enviei por correio. "
E eu pensei ... eu não Saiba o que eu pensei,
Mas isso tem que ser isso.
É disso que ele estava falando.
Eu tentei abri -lo, mas é frito ou algo assim.
Sim, não, eu vou entrar nisso. Olhar.
Casa da mãe em Montauk.
Sim, eu o recebi listado como Airbnb.
- Que tal? - Eu preciso que você leve todo mundo lá fora.
Faça silenciosamente.
Por que? Para que diabos?
É apenas por alguns dias, Caso as coisas vão de lado.
São as mesmas pessoas que matou Joey vindo atrás de você?
Eu vou atrás deles.
Não faça isso.
Deixe em paz.
Joey não gostaria que você fizesse.
Você tem pessoas para Cuide aqui, Elliot.
[Música sombria]
♪♪
Vá para Montauk.
♪♪
[Motor gira]
♪♪
Escute-me.
Um único busto policial é irrelevante.
Nossos planos permanecem inalterados.
Você pode simplesmente tomar o Vista longa por um segundo?
O mercado não vai a lugar nenhum.
Eu vou lidar absolutamente.
Estou conhecendo pessoalmente novos distribuidores
hoje à noite na queda.
Vou fazer isso.
[Música tensa]
♪♪
[Grunhidos]
Acabei de ligar para o Stabler Mais uma vez, e ele não respondeu.
Ele tem muito em seu prato, chefe.
Reyes, eu o conheço.
Eu sei como ele se move. AWOL não é sua vibração.
Você já falou com ele?
Tudo bem, pessoal. Ouça.
Recebemos nossa primeira liderança real aqui.
Pessoa de interesse, Tony Yared.
Ele é um empresário libanês-americano,
trabalha em construção.
Pensamos que ele é de Emery pessoa de ponto em Nova York.
Enviamos uma equipe para escolhê -lo para cima, e ele foi para o chão,
Então, vamos continuar.
Alcance alguns de seus CEIs.
Veja se eles podem te ajudar
Descubra quem está ajudando Yared a desaparecer.
Precisamos encontrar isso Cara o mais rápido possível.
[Buzzes do telefone]
- [conversa indistinta] - [Scanner Beeping]
- Ei. - Ei.
O que está acontecendo? EU pensei que você estava de licença.
Eu preciso que você descubra O que quer que esteja nesta unidade
o mais rápido possível.
Está quebrado, então você tem que trabalhar sua magia.
Sim, vou dar uma chance.
Mas quero dizer, o que é isso?
Quanto menos você souber, melhor.
Apenas quebre, envie -me os arquivos,
E mantenha -o entre nós, ok?
Por que você não vem no escritório?
Quero dizer, se for um verdadeiro Lead, nós o executaremos por Tanner.
Kyle, isso é tudo que eu deixaram meu irmão.
Por favor, faça isso por mim.
Fique quieto. OK?
[Música de suspense]
♪♪
Tudo bem, quase lá.
Deixe -me pegar a porta para você, mãe.
Então Kathleen e o O resto da tripulação é ...
estão a caminho deles.
Nós apenas vamos ter um pouco ...
Um pouco de reunião Com todo mundo, ok?
Sim.
E você convidou Joey também?
Porque da última vez que ele esteve aqui, ele ...
Ele deixou algumas coisas aqui.
Sim, eu vou contar a ele. Apenas vá em frente, mãe.
Vou pegar nossas coisas.
Vamos ver.
Onde estava?
Oh, pode estar ali.
Sim.
Vamos ver.
Lá está.
[Gaivotas gritando]
Oh.
[BLARES DISTANTE HONGS]
Oh.
[Tives da porta]
Oh, eu gostaria que ele tivesse feito isso.
Você está bem, mãe? O que é isso?
Eu gostaria que ele tivesse feito isso como policial.
Deixe -me ver isso.
[Line Trilling]
Reyes, você tem alguma coisa?
Eu penso que sim.
Há um endereço na lista que você enviou.
O departamento de saúde e gerenciamento de construção
foi notificado de um programado fumigação para a unidade.
Agora, entrei em contato com o Empresa listada no aviso.
O trabalho foi cancelado.
Essa é uma boa maneira de fazer Claro que ninguém aparece.
Envie o endereço.
[Telefones tocando]
Ei, para onde Reyes foi?
Uh, não sei.
Está tudo bem?
Sim.
Algo mais?
É isso.
Olha, eu não posso sentar Isso, estável, tudo bem?
Se Emery está se escondendo por aí,
Temos que nos mudar para ele antes que ele mergulhe.
Olha, Bobby, apenas me dê 20 minutos.
Estou indo para lá agora.
- Reyes. - Sim, sargento.
Eu preciso de seus olhos em algo.
Sim, eu estava apenas no Telefone com meu CI, então ...
Ainda não ouviu falar do Stabler?
Não, eu não ouvi dele.
[Suspiros]
É admirável alcançar para baixo e dê uma ajuda
Para seu colega,
Mas não o deixe puxá -lo o fundo do poço junto com ele.
[Música dramática suave]
♪♪
[Batters do telefone]
♪♪
Polícia!
[Música dramática]
♪♪
- Claro. - Claro.
♪♪
Eu acho que apenas sentimos falta dele.
O arroz ainda está quente.
Sim? Isso é uma ciência exata?
É quando você tem o tempo em um recibo de entrega.
Eu acho que sentimos falta dele por cerca de 30 minutos.
♪♪
- [sinos de telefone] - Ei.
O que você tem?
Eu acho que posso ter algo aqui.
- O que é isso? - Esse é o meu telefone.
- E? - Não é meu cartão SIM.
Existem alguns registros de chamadas.
Temos textos, histórico de pesquisa.
Parece o Sr. Emery's tenho enviado mensagens de texto para sua ex-esposa.
"Pare de reclamar.
Se o garoto estiver entediado, pegue ele para o Central Park. "
- Sua família está em Nova York. - Isso mesmo.
Aqui vamos nós.
São eles.
Algum sinal de Emery?
Não.
Ok, bem, como eu vejo,
Temos duas opções ...
Sente -se aqui e espere emery mostrar,
ou passear até a porta e faça uma visita à sua família.
Sim. Inferno, sim.
- Sim? - Uh...
Apenas uma conversa.
Sim. Quero dizer, sim.
Claro.
[Música de suspense]
♪♪
Então, alguém chamou uma ameaça de bomba.
E você tem certeza de que era uma farsa?
90% de certeza.
Temos que verificar algumas caixas,
Apenas para a papelada.
Estaremos fora daqui em Cerca de 15 minutos, tops.
OK.
Mas primeiro, na verdade, Seu marido está aqui?
Meu ex. Ele mora no exterior.
- Estamos divorciados. - Oh.
Sim, eu também.
Você sabe, meio que no Mesmo barco com meu filho.
Tenho que ser difícil ser Sem seu pai, hein?
Você o vê com frequência?
Viajamos com frequência. Isso é Quando ele vê seu pai.
Oh.
Bem, deve ser legal para Vá para a Europa então, hein?
Eu nunca disse que ele morava na Europa.
Não, você não.
Posso ver seus crachás novamente, por favor?
Claro.
Sim, como eu estava dizendo, Estar longe de seu pai,
Tem que ser difícil.
Você pode imaginar ser Sem sua mãe também?
Seria horrível, certo?
[Música tensa]
♪♪
Você vai me desculpar?
Claro.
Giles, você mantém o Detetives Company para mim.
- Você gosta de esportes, Giles? - Sim.
- Eu jogo futebol. - Bom homem.
O mesmo acontece com meu filho.
Se você não aceita este negócio,
Eles vão procurar por distribuição na Flórida, ou Texas, ou alguns ...
- [Bipe de telefone] - Você quer ganhar dinheiro ou não?
Olha, esteja lá esta noite, ou eu vou encontrar alguém ...
[Bipe de telefone]
Vou ligar para você de volta.
O que é isso, Allegra?
Estou bastante ocupado no momento.
Existem dois detetives da polícia de Nova York
Na minha sala de estar conversando com nosso filho.
Você está muito ocupado para isso?
- Quais são seus nomes? - McKenna e Stabler.
[Risadas] estável.
O que é que você fez, E por que eles estão aqui?
Allegra, eu preciso que você se acalme.
Não me lide, Julian. Eu não vou me acalmar.
- e eu não vou ... - meu pai ...
Você sabe o que?
Você pode lidar com isso você mesmo.
Você queria falar com Julian, certo?
É por isso que você é realmente aqui. Eu o tenho na fila.
Estou falando sério.
Julian, você está no alto -falante.
Olá, detetive estável.
Amber Valley.
[Risos] O que é isso?
- Algum tipo de bar de granola? - Não, não.
Quando os dois pais estão encarcerados,
É aí que eles colocam as crianças.
É um ... você sabe, um centro para crianças
isso é executado através do, Uh ... o sistema adotivo.
O quê?
Por que você não entra?
Podemos resolver as coisas,
E seu filho pode ficar com a mãe dele.
Julian, apenas faça o que ele diz.
Você está blefando.
Entregar -se, ou eu juro a Deus,
Esta será a última vez Você já falou com seu filho.
♪♪
Pai.
Ei, campeão.
Lembra o que eu disse?
GEEZER mais bonito que já foi.
[Risos]
Você ficará bem na vida.
[Exala]
Você não vai tirar meu filho de mim.
Eu prometo a você isso.
Não se preocupe com isso.
Ele estava certo.
Estávamos blefando.
E Giles, assim como seu pai.
Ele está blefando.
Ele vai fazer tudo Ele pode vê -lo novamente.
Obrigado.
♪♪
Você o pegou?
Uh...
Peguei ele.
Pratos e tudo.
Parece que ele está indo para o Red Hook.
Tudo bem, mantenha -me atualizado.
Ei, como está indo com esse USB?
Uh, olhe.
Estou trabalhando nisso, mas o Os dados estão bastante corrompidos.
Eu acho que poderia ter sido exposto a um campo magnético
ou um pico de tensão.
Tudo bem, fique com isso.
Terminal marítimo do Red Hook?
Deve estar onde o Captagon está chegando.
[Toque de telefone]
Randall.
Ei, Elliot.
Ei, mamãe estava cavando através de uma caixa de lixo
na casa de Montauk, E ela encontrou algo.
Agora não é um bom momento.
É um aplicativo Joe preenchido para a NYPD.
- O que? - Sim.
Verifique seu telefone. EU enviou uma foto para você.
É de alguns anos atrás, E, uh, não terminou.
Ele nunca te disse?
Não, eu não fazia ideia.
- Tudo bem, mais tarde. - [Bipes de telefone]
[Música dramática suave]
♪♪
Joe queria ser policial.
Huh? Sim.
Sim, eu acho.
[Motor gira]
Resistir. Resistir.
Como você quer jogar isso?
O que isso significa?
Bem, quero dizer, dado Aquele Emery e seus filhos
vão ser totalmente preparados
E tudo o que temos é Duas armas de serviço ...
Bem, diga o que você quer dizer.
Olha, você e eu podemos ir em como butch e Sundance,
ou podemos chamá -lo e pegue algum backup,
E tente reafirmar essas chances um pouco.
[Suspiros]
Parece que me lembro aquele butch e sundance
Não se saiu muito bem.
Sua chamada.
Hum?
[Crackles estáticos]
Que diabos?
- Reyes. - Sim.
Você ainda está no sistema?
Uh, estou um pouco ocupado aqui, mano.
Eu sei disso, mas olhe, Estou trabalhando em algo
meio importante aqui, E eu acabei de me trancar.
Então você se importa se eu entrar no seu?
O que você estava fazendo?
- Uh... - Você sabe o que?
Deixa para lá.
Eu não acho que eu poderia estômago você está chegando
com uma capa de besteira.
Eu sei que você tem ajudado o Stabler.
- Você também, Reyes. - Sarge, eu ...
Salve.
Vocês dois comprometidos
Uma investigação de contraterrorismo.
Você entende que tipo de tempestade de merda
Isso vai nos derrubar?
É melhor você me dizer o que Stabler está planejando,
E é melhor você dizer eu está certo agora.
Sarge!
Eu sei para onde Emery está indo.
Não se preocupe em olhar para eles.
Você pode simplesmente ... olha,
isso é em mim, e eu estou disposto a pagar as consequências
- que estão vindo do meu jeito. - Oh, haverá muitos.
Sarge, eu entendo.
Agora, podemos sentar aqui e Discuta todos os caminhos
que eu fodi, ou Podemos ficar atrás de Emery.
[Música tensa]
♪♪
Último palete no caminhão.
♪♪
OK. Backup.
Backup.
Ok, estamos bem.
Estacione a empilhadeira. Somos bons.
Ok, Nate, estamos ... estamos trabalhando
Um período de tempo apertado aqui.
Entre na van.
Não pare para ninguém. OK?
♪♪
Tudo bem.
Eles estão carregando o Último do produto agora.
Eu conto 12 hostis.
Eles estão amarrados e Eles estão prontos para se mudar agora.
Ok, pessoal, ouça.
A ESU fica a 10 minutos. Não temos tempo para esperar.
Nós neutralizamos a ameaça, recuperar o produto,
Mas nosso objetivo principal é trazer Emery vivo.
Você tem a cabeça em linha reta?
Sim.
♪♪
Polícia, não se mova!
Deixe suas armas!
[Tiros]
Pare o caminhão!
[Screech de freios]
Sair! Agora!
Sair! Fora do caminhão!
Mover!
[Tiros]
♪♪
Reyes, eu preciso que você me cubra.
Sim.
Ir!
[TIRO]
[Lucos continuam]
[Música de suspense]
♪♪
[Gritos]
♪♪
Congelar!
Inversão de marcha.
Olhe para mim.
Olhe para mim!
Congelamento, idiota!
Mostre -me suas mãos.
Agora!
[Música tensa]
♪♪
[Helicóptero zumbido]
[Sirene lamentam]
Você fez a escolha certa lá atrás, detetive.
A escolha foi tirada de mim.
Olha, nós o pegamos.
Apenas deixe o resto acontecer.
Olá, Elliot.
Adorável vê -lo novamente.
Conspiração para distribuir substâncias controladas,
posse com o intenção de distribuir,
exportação ilegal de braços, lavagem de dinheiro,
fornecendo apoio material ao terrorismo.
É tudo?
O assassinato de Joseph Stabler Jr.
Oh, eu esqueci disso.
Bem, está tudo lá em preto e branco.
E uh, eu estou destinado a assine na linha inferior
Aqui e confessar tudo isso?
Quais são minhas alternativas?
Guantánamo.
Vivendo em um caixão de concreto
e sendo alimentado através do seu nariz para o resto da sua vida.
Eu acho que prefiro Passe meus anos restantes
bebendo xerez no meu Estados em Devonshire.
Isso não vai acontecer.
Imad al-Musawi.
Mustafa Karaki.
Ibrahim Afif.
Os principais líderes do Hezbollah.
Eu posso dar a você,
todos eles,
Mas em troca, quero que meus ativos descongelem
e prisão domiciliar no meu Estados em Devonshire.
[Cliques de porta]
Posso ter uma palavra, por favor?
[Música sinistra]
♪♪
Quem é você?
ASAC ED GUTHRIE, FBI.
Você terminou aqui.
Emery é meu trunfo agora.
Oficialmente. Papelada está de entrada.
Seu ativo?
Você o ouviu lá.
Se 10% do que ele está dizendo é legítimo,
Então ele imediatamente se torna um dos mais valiosos
Ativos humint que obtivemos.
Você está ... você está realmente pensando
- de dar a ele esse negócio? - Não estamos pensando nisso.
Estamos fazendo isso.
Existem coisas muito maiores Em jogo aqui do que apenas um colarinho.
Você está bem com isso? Você está bem com isso?
Se Emery pode nos ajudar a quebrar no terrorismo de Narco,
Temos que dar a ele o que ele quer.
Ele matou meu irmão!
Quanta miséria ele tem trazido a este mundo?
Quantas pessoas ele matou?
E você quer deixá -lo andar?
Lidar com isso, detetive.
Esse é o jogo.
♪♪
Deixe -o acontecer, hein?
É isso que acontece.
[Suspiros]
[Abordagem de passos]
Acabei de sair do telefone com a ligação do FBI.
O acordo com Emery foi elaborado.
Um dos do JOJ está a caminho com a papelada.
Eu sei que esta é uma pílula difícil de engolir,
Mas este é o movimento certo.
Emery pode nos dar mais Intel sobre atividade terrorista
Em uma única conversa
do que coletamos no ano passado.
E então nós agitamos o diabo mão e entregue a ele um charuto.
[Música dramática suave]
♪♪
Você fez um inferno de um trabalho trazendo Emery para dentro.
Agora é hora de deixar o FBI fazer o deles.
Estável, espere!
Uh, acho que tenho alguma coisa.
Olhar.
O USB que seu irmão lhe enviou, estava em muito estado,
Mas eu era capaz de esculpir fora dos arquivos individuais
dos dados brutos e ...
O que estamos olhando aqui?
São textos, fotos, documentos,
conversas gravadas Voltando seis meses.
Seu irmão estava coletando evidência contra Emery.
E pelo que posso dizer, é condenatório.
Joe realmente estava trabalhando contra Emery o tempo todo.
Ligue para Guthrie.
[Música de suspense]
♪♪
Nós o pegamos.
De volta para mais?
Você é um glutão para Punição, detetive estável.
- Lembra -me de seu irmão. - Oh sim?
Como assim?
Bem, ele odiava tão muito que ele escolheu para afundar
em drogas e deboche.
Mas ele era fraco.
Ele era um desgraçado inútil.
Enfim, eu deveria estar saindo em breve.
Eu tenho um acordo com o seu Departamento de Justiça.
Não, você não.
Com licença?
Você não tem um acordo.
Acabou.
Acontece que meu, uh, desgraçado inútil de um irmão
estava realmente trabalhando contra Você nos últimos seis meses.
Temos evidências difíceis e verificáveis
de cada acordo que você fez, inclusive com os sírios.
Você está blefando.
Eu sou?
Faria tudo Muito mais fácil, não é?
Assine.
Ou não.
Realmente não importa mais.
Porque qualquer que seja o meu Os problemas do irmão foram,
Ele era um estável.
E ele apenas guardou sua bunda pelo resto da sua vida.
[Música dramática]
♪♪
[Clanks da porta]
♪♪
Eu aprendi recentemente meu irmão Joey queria ser policial.
Eu acho as escolhas que ele fez Na vida, atrapalhou isso.
Hoje, ele era policial.
E um bom.
Eu vou levar isso O luto sai agora.
Tome todo o tempo que você precisa.
Sim.
Ei, mamãe.
Então você finalmente decidiu Visite sua velha mãe, hein?
Sim. Yeah, yeah.
Ei.
Por que você não coloca o seu domingo melhor?
Vamos ir a uma coisa.
Que tipo de coisa?
O que você quer dizer?
É um tipo de cerimônia, para Joey.
Para honrá -lo.
Para Joey?
O que ... que tipo de cerimônia?
Oh.
Temos que conversar, mamãe.
[Sobbing]
[Limpa a garganta]
Geralmente há muito mais fanfarra do que isso.
Isso está ok.
É melhor se somos apenas nós.
Tio Joey teria gostado disso.
Você sabe, para você faz isso, Elliot, significa muito.
Sargento Bell, ela é a aquele que puxou as cordas.
Ela tem ótimos momentos.
Este é um deles.
Você sabe, vocês meninos costumavam Pergunte -me quem era meu favorito.
Na minha opinião, sempre me pareceu
que meu favorito era o aquele que mais precisava de mim,
você sabe?
E ... [risos]
O grito de Joey foi o mais alto.
[Música sombria]
♪♪
Esta placa, tudo o que diz,
Isso vai ficar aqui em cima, um pouco, certo?
Sim. Para sempre, mamãe.
[Sniffs]
Para sempre.
♪♪
Olhe para todas essas luzes.
[Suspira] Deus, que bela cidade.
Para Joey.
♪♪
[Música dramática]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[Lobo uivos]